1
00:00:08,661 --> 00:00:10,654
LIGE NU ER DU I LEO,
2
00:00:10,687 --> 00:00:12,581
DET ER LØVEN ONE,
3
00:00:12,615 --> 00:00:16,168
MEN DU GÅR MOD
TYREN, TYREN,
4
00:00:16,203 --> 00:00:18,826
SÅ JEG MÅ MERE LUKKE KORRALEN,
5
00:00:18,859 --> 00:00:23,211
DUMT, DET ER IKKE EN RIGTIG TYRE,
6
00:00:23,244 --> 00:00:24,674
FAR,
7
00:00:24,706 --> 00:00:26,500
HVORDAN KAN VI IKKE
HAR DU LÆRE ÆBLER?
8
00:00:26,533 --> 00:00:27,863
[ GØJ ]
9
00:00:27,895 --> 00:00:30,120
HVORFOR SER DU IKKE
HVORFOR BANDIT GØVER?
10
00:00:30,155 --> 00:00:31,682
HEJ, FAR, STJERNEKYS,
11
00:00:31,715 --> 00:00:34,107
STJERNEKYS, SØD,
12
00:00:35,867 --> 00:00:37,131
IKKE FLERE ÆBLER?
13
00:00:37,163 --> 00:00:39,124
VORES BLOK ER TESTET POSITIVT
14
00:00:39,156 --> 00:00:41,217
TIL LAVT NIVEAU STRÅLING,
15
00:00:41,249 --> 00:00:43,907
HALVTE LANDET
ER BLEVET RØDT ZONER,
16
00:00:43,940 --> 00:00:47,097
KOMMER DET NOGENSINDE
BEDRE, ELLIS?
17
00:00:47,129 --> 00:00:48,823
VIL KRIGEN NOGENSINDE VIRKELIG SLUTTE?
18
00:00:48,856 --> 00:00:50,884
JA,
19
00:00:50,916 --> 00:00:54,204
DET ER DET JEG GØR
HER PÅ GANYMEDE,
20
00:00:54,238 --> 00:00:55,866
JOURNALINDGANG...
21
00:00:55,899 --> 00:00:57,393
ELLIS WARD,
22
00:00:57,427 --> 00:00:58,557
KOMMANDOEN FOR
GANYMEDE MISSION,
23
00:00:58,589 --> 00:01:02,011
23. APRIL 2084,
24
00:01:02,045 --> 00:01:03,904
FREDSTALLERNE
KOMMER INGEN STEDEN,
25
00:01:03,939 --> 00:01:06,662
AFGRUNDET AF ÅR MED GENSIDIGT
HAAD OG MISTÆNDELSER,
26
00:01:06,695 --> 00:01:08,090
MEN HER,
27
00:01:08,124 --> 00:01:09,818
EN KVART MILLIARD
MILE FRA JORDEN,
28
00:01:09,851 --> 00:01:11,313
DER ER HÅB,
29
00:01:11,345 --> 00:01:12,840
MODERERER PÅ BEGGE SIDER
30
00:01:12,874 --> 00:01:14,468
HEMMELIGT LANCERET
EN FÆLLES MISSION
31
00:01:14,502 --> 00:01:17,126
AT TERRAFORMERE GANYMEDE IND
ET JORD-LIGNENDE PARADIS,
32
00:01:17,159 --> 00:01:18,788
DEN ØSTLIGE KOALITION
33
00:01:18,820 --> 00:01:21,080
HADDE TERRAFORMING-TEKNOLOGIEN,
34
00:01:21,112 --> 00:01:23,005
ALLIANCEN HADDE
VIDEN DU FÅR DEM HER
35
00:01:23,039 --> 00:01:24,633
OG KONSTRUGER BASEN,
36
00:01:24,667 --> 00:01:27,956
VED AT DREJE DENNE BARREN
VERDEN TIL EN HAVE AF EDEN,
37
00:01:27,988 --> 00:01:29,850
VI VIL VISE DEN
KRIGENDE JORDENS FOLK
38
00:01:29,882 --> 00:01:32,573
HVAD VI KAN GØRE HVORNÅR
VI ARBEJDER SAMMEN,
39
00:01:32,606 --> 00:01:36,028
VI VIL INSPIRERE
VERDEN TIL FRED,
40
00:01:38,420 --> 00:01:40,047
OPSÆT BÆRET, LINK,
41
00:01:40,080 --> 00:01:42,538
VI HAR STADIG ET PAR MINUTTER
42
00:01:42,572 --> 00:01:44,731
FØR RESTEN AF
BESÆTNINGEN VÅGNER OP,
43
00:01:50,843 --> 00:01:52,472
Åh, NEJ, NEJ, NEJ,
44
00:01:52,504 --> 00:01:53,733
NEJ,
45
00:01:53,767 --> 00:01:55,328
LAD OS SPIL DETTE SPIL
DEN GAMLEDE MÅDE,
46
00:01:55,362 --> 00:01:57,056
DINE HOLOGRAMMER
GIV MIG HOVEDpine,
47
00:02:02,836 --> 00:02:04,696
REAKTOREN NIVEAUER
SKAL VÆRE VED FULD STYRKE
48
00:02:04,730 --> 00:02:06,058
I MORGEN,
49
00:02:06,091 --> 00:02:08,383
VI KAN STARTE
TERRAFORMERENDE PROCES
50
00:02:08,417 --> 00:02:09,977
LIGE PÅ skemaet,
51
00:02:14,596 --> 00:02:16,422
Ingen lovovertrædelse tilsigtet, kommandør,
52
00:02:16,455 --> 00:02:18,582
MEN JEG FINDER DET INTERESSANT
53
00:02:18,614 --> 00:02:22,401
AT DU VEDHOLDER I DETTE
MORGENSKAKRITUAL,
54
00:02:22,435 --> 00:02:27,085
DA DET IKKE ER MULIGT FOR DIG,
ELLER ET HVERT MENNESKE FOR AT SLÅ MIG,
55
00:02:27,118 --> 00:02:28,813
SÅ SKRIV IKKE MENNESKER AF
HURTIG, LINK,
56
00:02:28,847 --> 00:02:31,802
VI KAN STADIG OVERRASKE DIG,
57
00:02:34,428 --> 00:02:35,855
HVAD FANEN,,,
58
00:02:35,888 --> 00:02:37,483
C-1 KORRIDOR Upassagerbar,
59
00:02:37,517 --> 00:02:40,041
NØDØRE LUKKER,
60
00:02:40,074 --> 00:02:42,201
ATMOSFÆRISK INTEGRITET
ER BLEVET KOMPROMITERET
61
00:02:42,233 --> 00:02:43,796
I C KAMMER,
62
00:02:43,828 --> 00:02:45,490
DET ER TERRAFORMNINGSKAMMET,
63
00:02:45,522 --> 00:02:47,284
DETTE ER AFDELING TIL C KAMMER,
64
00:02:47,316 --> 00:02:48,778
NOGEN DER?
65
00:02:48,811 --> 00:02:50,239
SERGEANT BRONSTER
66
00:02:50,273 --> 00:02:51,335
OG FIRE KOALIONSINGENIØRER
67
00:02:51,370 --> 00:02:53,263
VAR PÅ VAGT I C KAMMER,
68
00:02:53,295 --> 00:02:55,122
C KAMMER, KOM IND,
69
00:02:55,157 --> 00:02:56,019
HVAD SKEDE?
70
00:02:56,053 --> 00:02:57,680
ER NOGEN SKADT?
71
00:02:57,713 --> 00:02:58,645
EKSPLOSION I C KAMMER,
72
00:02:58,677 --> 00:02:59,873
MINE MÆND VAR DER I!
73
00:02:59,906 --> 00:03:01,700
DEN INdvendige KORRIDOR
ER Ufremkommelig,
74
00:03:01,734 --> 00:03:03,095
Løjtnant CONOVER,
75
00:03:03,129 --> 00:03:04,689
DIG OG MAJOR CHO VIL PÅ
76
00:03:04,724 --> 00:03:06,418
OG KONTROLLER C KAMMER
UDENfra,
77
00:03:06,450 --> 00:03:08,012
JA, Hr.
78
00:03:44,021 --> 00:03:46,779
DER ER INTET FEJL
MED DIT TV,
79
00:03:46,811 --> 00:03:49,303
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
80
00:03:49,336 --> 00:03:52,591
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
81
00:03:52,625 --> 00:03:55,116
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,,,
82
00:03:55,150 --> 00:03:56,810
OG DET VERTIKALE,
83
00:03:56,845 --> 00:03:59,934
VI KAN FRA DIG MED
TUSINDE KANALER
84
00:03:59,966 --> 00:04:04,783
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
85
00:04:04,817 --> 00:04:06,711
OG VIDERE,
86
00:04:06,743 --> 00:04:08,405
VI KAN FORME DIN VISION
87
00:04:08,437 --> 00:04:12,058
TIL ALT VORES
FANTASIN KAN CONCEI,
88
00:04:14,185 --> 00:04:15,879
I DEN NÆSTE TIME,
89
00:04:15,911 --> 00:04:19,766
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
90
00:04:26,941 --> 00:04:30,196
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSE OG MYSTERIE
91
00:04:30,230 --> 00:04:33,519
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
92
00:04:33,551 --> 00:04:36,441
TIL DE YDRE GRÆNSER,
93
00:04:41,782 --> 00:04:46,557
VI TROR, AT VI SELV ER
ET VÆSENTLIGT ÆDELT LØB,
94
00:04:46,591 --> 00:04:49,447
MEN VILLE DET SAMME
VURDERING FORETAGES
95
00:04:49,481 --> 00:04:53,135
UDFRA ET VIRKELIG objektivt blik?
96
00:04:53,169 --> 00:04:55,526
ALLE I C KAMMER ER DØDE,
97
00:04:55,561 --> 00:04:57,487
DET VAR KUN DUMT HELD
98
00:04:57,519 --> 00:04:58,750
BLASTEN MISDEDE DEN
TERRAFORMERENDE UDSTYR,
99
00:04:58,783 --> 00:05:00,111
HELD? FIRE AF MINE MÆND ER DØDE,
100
00:05:00,145 --> 00:05:01,506
OG EN AF VORES,,,
101
00:05:04,463 --> 00:05:06,257
GÅ VIDERE, LINK,
102
00:05:06,289 --> 00:05:08,018
SKADE PÅ C-1-KORRIDOR
103
00:05:08,051 --> 00:05:10,410
SYNES AT VÆRE FRA
EN BESKADET BRÆNDSTOFCELLE,
104
00:05:10,443 --> 00:05:12,568
JEG HAR FUNDET STYKKER AF
EN TIDSMEKANISME,
105
00:05:12,602 --> 00:05:14,130
SABOTAGE,,,
106
00:05:21,073 --> 00:05:22,568
DETTE ER EN KATASTROF,
107
00:05:22,601 --> 00:05:24,028
DU SKULLE
START TERRAFORMEREN
108
00:05:24,063 --> 00:05:24,925
I MORGEN,
109
00:05:24,960 --> 00:05:26,654
HVORDAN KUNNE DETTE SKE?
110
00:05:26,687 --> 00:05:29,111
NOGEN HER VIL IKKE
DENNE MISSION FOR AT lykkes,
111
00:05:29,145 --> 00:05:30,939
PRESIDENTEN FORVENTER AT
ANMELD GANYMEDE MISSIONEN
112
00:05:30,972 --> 00:05:32,766
NÆSTE UGE HOS DE FORENEDE NATIONER,
113
00:05:32,798 --> 00:05:34,726
NU,
HAN HAR ABSOLUT INGEN hensigt
114
00:05:34,759 --> 00:05:36,952
OM AT INFORMERE VERDEN
115
00:05:36,984 --> 00:05:38,479
DET VORES STORT
INSPIRATION TIL FRED
116
00:05:38,513 --> 00:05:40,141
ER BLEVET BLEVET OP,
117
00:05:40,173 --> 00:05:41,935
TERRAFORMNING SKAL
FORTSÆT PÅ PLANEN,
118
00:05:41,967 --> 00:05:44,193
DU FINDER DIN SABOTØR,
119
00:05:49,242 --> 00:05:51,733
NÅ, JEG TROR IKKE, VI
SKAL SE FOR HÅRDT
120
00:05:51,767 --> 00:05:53,228
FOR AT FINDE UD AF, HVEM GØR
121
00:05:53,262 --> 00:05:54,956
ANSKELDER DU MIG?
122
00:05:55,787 --> 00:05:59,640
JEG TABTEDE FIRE AF MINE
Kammerater i den katastrofe,
123
00:05:59,674 --> 00:06:01,534
HVAD ER FIRE LIV
TIL VOLDIGE FANATIKER?
124
00:06:01,567 --> 00:06:03,228
KALDER DU OS FANATIKER?
125
00:06:03,261 --> 00:06:05,022
HUSKER DU HVAD DER SKEDE
126
00:06:05,055 --> 00:06:06,781
SIDSTE GANG VI PRØVEDE
AT ARBEJDE SAMMEN?
127
00:06:06,816 --> 00:06:08,842
DET ER IKKE SÅ MANGE ÅR SIDEN,
128
00:06:08,874 --> 00:06:10,204
DET VAR PÅ FOBOER,
129
00:06:10,237 --> 00:06:11,998
DE DØDE ALLE,
130
00:06:12,031 --> 00:06:13,227
NEJ, DER VAR EN OVERLEVENDE,
131
00:06:14,256 --> 00:06:18,874
HUN LEVEDE FOR AT FORTÆLLE FORTALINGEN,
132
00:06:18,908 --> 00:06:20,801
INDGÅENDE OPKALD
133
00:06:20,833 --> 00:06:23,392
FRA KOMMANDOEN AF KUMPE
BASE, fru,
134
00:06:23,424 --> 00:06:26,548
OBERST POS VIL VÆRE
PÅ OM TRE SEKUNDER,
135
00:06:28,740 --> 00:06:31,098
GENERAL ELLIOT,
136
00:06:31,132 --> 00:06:32,727
HAR DU HAVET NOGEN
KONTAKT MED JORDEN?
137
00:06:32,760 --> 00:06:34,155
NEJ, oberst, det har jeg ikke,
138
00:06:34,187 --> 00:06:35,119
HAR DIG?
139
00:06:35,152 --> 00:06:36,613
NEJ, JEG HAR IKKE,
140
00:06:36,647 --> 00:06:37,775
JEG VIL GERNE TALE
TIL KAPTAJN ROSEN,
141
00:06:37,809 --> 00:06:39,238
MIN FORBINDELSESOFFICER,
142
00:06:39,270 --> 00:06:40,699
HAN ER UD PÅ EN MINEBARJE
INSPEKTIONSUNDERSØGELSE,
143
00:06:40,733 --> 00:06:42,194
HAN SKAL VÆRE TILBAGE OM EN TIME,
144
00:06:42,227 --> 00:06:43,822
SÅ HAN KAN IKKE VERIFICERE
145
00:06:43,854 --> 00:06:45,084
DET FAKTUM, DU HAR
HAVDE INGEN KOMMUNIKATION,
146
00:06:45,117 --> 00:06:46,280
DE KØRER DEM
UNDERSØGELSER HVER TIRSDAG,
147
00:06:46,313 --> 00:06:47,709
HAN SKAL VÆRE DERUD,
148
00:06:47,741 --> 00:06:49,004
HVAD KAN VI GØRE FOR DIG, OBERST?
149
00:06:49,036 --> 00:06:50,466
DER ER INTET SPØRGSMÅL
150
00:06:50,499 --> 00:06:52,160
DET ER FRYGTELIGT
KATASTROFEN ER OPSTÅET,
151
00:06:52,193 --> 00:06:54,851
MEN INGEN AF OS
HAR MODTAGET INSTRUKTIONER
152
00:06:54,884 --> 00:06:56,112
AT VI ER I KRIG,
153
00:06:56,146 --> 00:06:58,671
SÅ JEG GODDER AT VI ER
STADIG I FRED,
154
00:06:58,703 --> 00:07:01,229
Indtil EN AF OS KAN
LÆG EN KLART SKYLD,
155
00:07:01,262 --> 00:07:03,487
JEG FORESLÅR, AT VI FORTSÆTTER VORES POLITIK
156
00:07:03,521 --> 00:07:04,750
OM SAMARBEJDE,
157
00:07:04,782 --> 00:07:06,476
JEG ENIG,
158
00:07:06,511 --> 00:07:08,105
OG HER OPP,
MED DISSE TRYKVÆGGE,
159
00:07:08,138 --> 00:07:10,331
ET FØRSTE SLAG ER ET SIDSTE SLAG,
160
00:07:10,363 --> 00:07:13,121
SÅ VED FØRSTE TEGN AF
EVENTUELLE FJENDLIGE FORBEREDELSER
161
00:07:13,153 --> 00:07:14,449
AF KOALIONEN,
162
00:07:14,483 --> 00:07:17,672
JEG HAR AT LAVE DERES
FREMTIDEN MEGET KORT,
163
00:07:17,706 --> 00:07:19,798
[ CHO ]: OG DET ER PRÆCIS
HVAD GJORDE ALLIANCEKOMMANDOREN,
164
00:07:19,831 --> 00:07:21,659
UDDEN BEGRUNDELSE UNDTAGET
HENDES EGET BLINDE HAD,
165
00:07:21,692 --> 00:07:22,755
VI HAR PRØVET,
166
00:07:22,788 --> 00:07:23,951
DE SVARER IKKE,
167
00:07:23,984 --> 00:07:24,981
BRAND MISSILER!
168
00:07:26,475 --> 00:07:27,970
[ COMPUTERSTEMME ]: OPSÆT,,,
169
00:07:28,002 --> 00:07:30,594
KOALITIONENS COUNTER-STRIKE
INITIERET,
170
00:07:30,628 --> 00:07:33,020
CMPS HAR DETEKTET MISSILERNE
OG LANCEREDE EN COUNTER-STRIKE,
171
00:07:33,053 --> 00:07:36,607
SEKS KOALITIONSMISSIL INDKOMMER,
172
00:07:36,640 --> 00:07:38,933
FÅ ALLE TIL
DE LAVERE NIVEAUER,
173
00:07:38,965 --> 00:07:39,896
GÅ! KOM NEDE DER,
174
00:07:39,929 --> 00:07:41,424
LAD OS GÅ! GÅ!
175
00:07:42,786 --> 00:07:44,346
40 SEKUNDER,,,
176
00:07:44,381 --> 00:07:45,243
SAM!
177
00:07:45,277 --> 00:07:47,570
SAM, lad os gå!
178
00:07:47,603 --> 00:07:49,297
KOM SÅ LAD OS GÅ,
179
00:07:49,329 --> 00:07:51,456
SAM!
180
00:07:52,951 --> 00:07:55,109
KOM SÅ, HERINDE,
181
00:08:03,349 --> 00:08:06,737
ANTI-OVERgreb
MISSILER INEFFEKTIVE,
182
00:08:06,769 --> 00:08:11,521
FJENDIGE MISSILER VIL
VIRKNING PÅ 30 SEKUNDER,
183
00:08:18,895 --> 00:08:21,519
20 SEKUNDER TIL PÅVIRKNING,
184
00:08:22,948 --> 00:08:25,938
VI HAR MÅSKE EN CHANCE HER
185
00:08:25,971 --> 00:08:28,961
10 SEKUNDER TIL PÅVIRKNING,
186
00:08:28,993 --> 00:08:30,555
[ CHO ]: DET VAR DIN SIDE
187
00:08:30,587 --> 00:08:32,780
DET FORÅRSAGTE DETTE
MENINGSLØS KATASTROF,,,
188
00:08:44,739 --> 00:08:48,526
SÅ TAL DU IKKE
FOR MIG AF FANATISME,
189
00:08:48,560 --> 00:08:50,653
ANKELDER DU OS
190
00:08:50,686 --> 00:08:52,281
AT FORSØGE AT STOPPE
NOGEN CHANCE FOR FRED?
191
00:08:52,313 --> 00:08:53,576
NEJ,
192
00:08:53,608 --> 00:08:54,539
INGEN AF jer HAR
MOD TIL AT OFRE
193
00:08:54,573 --> 00:08:55,801
FOR NOGET UDOVER DIG SELV,
194
00:08:55,835 --> 00:08:58,127
MEN STRESSEN
AF AT LEVE I RUM
195
00:08:58,160 --> 00:08:59,588
I MÅNEDER AF gangen
196
00:08:59,622 --> 00:09:00,951
KAN FORÅRSAGE ET MENTALT SAMMENDRAG
197
00:09:00,983 --> 00:09:04,605
I DET MINDRE DISCIPLINEDE
WESTERN SIND,
198
00:09:04,638 --> 00:09:06,997
MÅSKE DINE OVERORDNEDE
ALDRIG FORTALT DIG
199
00:09:07,030 --> 00:09:09,055
OM HVAD SKEDE PÅ
ET AF VORES EGNE SKIBE,
200
00:09:09,089 --> 00:09:11,116
MERKURS,
201
00:09:15,401 --> 00:09:17,560
DETTE ER O'BRIEN'S KVARTER,
202
00:09:17,594 --> 00:09:19,853
PAS PÅ RYGGEN,
203
00:09:29,385 --> 00:09:30,915
HVAD BETYDER DET?
204
00:09:30,948 --> 00:09:32,475
FYREN ER EN NØD,
205
00:09:32,509 --> 00:09:34,269
HVIS DU SPØRGER MIG,
206
00:09:34,303 --> 00:09:36,030
HAN SKÆREDE SIN BESÆTNING
I SMÅ SMÅ STUKKER
207
00:09:36,062 --> 00:09:38,255
OG SKYD DEM UD LUFTSLÅSEN,
208
00:09:38,289 --> 00:09:40,447
ENTEN DET, ELLER HAN ÅD DEM,
209
00:09:40,482 --> 00:09:42,010
NÅ, jeg tvivler på, at han var en
CANNIBAL, FRANKLIN,
210
00:09:42,042 --> 00:09:44,867
MEN DER ER NOGET
MEGET MÆRKELIG HER,
211
00:09:44,900 --> 00:09:47,722
HMM, MÆNDERE END DETTE?
212
00:09:47,757 --> 00:09:50,911
NÅ, HVIS PSYKOTIK
RYD OP I EN mordscene,
213
00:09:50,946 --> 00:09:53,602
DE SKRUBBER DET OBESSIVT
NED, ikke sandt?
214
00:09:53,636 --> 00:09:55,894
GODT,
O'BRIEN BLEV AF MED LIGENE,
215
00:09:55,929 --> 00:09:57,124
MEN SÅ efterlod blodet overalt,
216
00:09:57,158 --> 00:09:58,254
SÅ HAN RYDEDE IKKE OP,
217
00:09:58,286 --> 00:09:59,549
HAN HAVDE EN ANDEN DAGSORDEN
218
00:09:59,582 --> 00:10:01,375
HVORDAN FORKLARER DU SKRIVINGEN?
219
00:10:01,410 --> 00:10:04,365
NÅ, DET SER UT,,,LATIN,
220
00:10:04,399 --> 00:10:05,130
HAN LÆSTE CICERO,
221
00:10:05,162 --> 00:10:07,355
HAN STUDEREDE DET,
222
00:10:07,389 --> 00:10:09,881
MUNDIS EST INTER MEA,,,
223
00:10:09,914 --> 00:10:12,039
HANNAH, HANNAH,
SER DU DETTE?
224
00:10:12,073 --> 00:10:13,203
JA, KAPTAJN,
225
00:10:13,235 --> 00:10:14,963
KAN DU GI MIG A
VENLIGST OVERSÆTTELSE?
226
00:10:14,996 --> 00:10:17,455
KUN ET ØJEBLIK,
227
00:10:17,488 --> 00:10:19,912
FORHOLD,
228
00:10:19,946 --> 00:10:24,530
OK, HER ER DEN,
229
00:10:24,564 --> 00:10:26,523
VERDEN ER I MIG,
230
00:10:26,557 --> 00:10:28,482
VERDEN ER I MIG,
231
00:10:28,517 --> 00:10:29,513
HVAD BETYDER DET?
232
00:10:29,546 --> 00:10:30,410
DET BETYDER HAN ER EN NØD,
233
00:10:30,443 --> 00:10:32,835
RYD VEJEN!
234
00:10:41,073 --> 00:10:42,901
FRANKLIN, HVAD GØR DU?
235
00:10:42,933 --> 00:10:44,595
FRANKLIN, STÅ NED,
236
00:10:44,627 --> 00:10:47,153
Løjtnant,
JEG BYDER DIG AT STÅ NED,
237
00:10:49,146 --> 00:10:50,873
KAN DU IKKE SE DEM?
238
00:10:50,905 --> 00:10:53,531
KAN DU IKKE SE
SMÅ JULLE?
239
00:10:53,564 --> 00:10:55,358
DE ER OVERALT,
240
00:10:55,390 --> 00:10:56,421
DE ER OVERALT,
241
00:10:56,454 --> 00:10:57,881
Jeg kan ikke stoppe dem,
242
00:10:57,916 --> 00:10:59,909
Jeg kan ikke stoppe dem, kaptajn,
243
00:10:59,942 --> 00:11:01,703
Jeg KAN IKKE,
244
00:11:01,736 --> 00:11:03,297
Jeg KAN IKKE,,,
245
00:11:03,330 --> 00:11:06,187
FRANKLIN, FRANKLIN,
FRANKLIN, FRANKLIN,,,
246
00:11:06,220 --> 00:11:07,416
LÆG DIT VÅBEN NED,
247
00:11:07,448 --> 00:11:08,811
FRANKLIN, ROLIGHED,
248
00:11:08,844 --> 00:11:10,173
Bare rolig, kammerat,
249
00:11:10,207 --> 00:11:11,270
FRANKLIN, JEG SER DEM OGSÅ,
250
00:11:11,303 --> 00:11:12,399
JEG SER DEM OGSÅ,
251
00:11:12,431 --> 00:11:13,428
Bare rolig,
252
00:11:13,462 --> 00:11:14,293
LÆG BARE VÅBNET NED,
253
00:11:14,325 --> 00:11:15,289
ATTABOY,
254
00:11:15,321 --> 00:11:17,249
SÆT DIT VÅBEN NED,
255
00:11:17,282 --> 00:11:18,909
ALT GÅR
FOR AT VÆRE OK,
256
00:11:18,943 --> 00:11:21,468
DET ER OK,
257
00:11:21,500 --> 00:11:23,660
MAJOR, SOM LÆGE,
258
00:11:23,693 --> 00:11:25,486
JEG HAR UNDERSØGT
HVERT BEHOLDNINGSMEDLEM,
259
00:11:25,521 --> 00:11:28,036
OG HAR CERTIFICERT DEM
MENTALT OG FYSISK FITNAT,
260
00:11:28,069 --> 00:11:31,167
NÅ, det gjorde de brændstofceller IKKE
DETONER AF SELV,
261
00:11:45,543 --> 00:11:47,603
NÅ, det har han ret i,
262
00:11:47,635 --> 00:11:50,725
NOGEN AFGREDE DISSE AFGIFTER,
263
00:11:50,758 --> 00:11:52,353
JA, NOGEN,
MÅSKE IKKE EN AF OS,,,
264
00:11:52,387 --> 00:11:54,579
HVAD TALER DU OM?
265
00:11:54,611 --> 00:11:56,737
GANYMEDE BLEV UDVALGT
TIL TERRAFORMNING
266
00:11:56,772 --> 00:11:59,329
PÅ GRUND AF DEN MASSIVE
UNDERJORDISKE OCEANER,
267
00:12:00,559 --> 00:12:01,755
HVAD HVIS ET AF DISSE OCEANER
268
00:12:01,787 --> 00:12:03,847
ER ALLEREDE OPHOLD
EN LIVSKRAFT,
269
00:12:03,880 --> 00:12:05,940
EN, DER IKKE VIL
DENS VERDEN TERRAFORMET?
270
00:12:05,972 --> 00:12:07,335
Åh, KOM SÅ,
271
00:12:07,368 --> 00:12:09,261
DER HAR ALDRIG VÆRET NOGEN
BEVIS PÅ FREMMEDE LIV
272
00:12:09,294 --> 00:12:10,724
PÅ GANYMEDE ELLER HVOR som helst,
273
00:12:10,756 --> 00:12:13,746
JEG BEHANDLEDE EN GANG A
MAN TILBAGE PÅ JORDEN,
274
00:12:13,779 --> 00:12:15,573
HAN VAR EN DEL AF A
BLACK OPS AGENTUR
275
00:12:15,607 --> 00:12:17,333
SOM IKKE ENDNU HADDE ET NAVN,
276
00:12:18,330 --> 00:12:19,693
LIGE FØR HAN DØDE,
277
00:12:19,725 --> 00:12:21,686
HAN FORTALTE MIG OM
EN FREMMEDE LIVSFORM
278
00:12:21,718 --> 00:12:25,240
DER SAAMLEDES BLANDT MENNESKER,
HELT UOPDAGET,
279
00:12:30,521 --> 00:12:33,179
JEG HÅBER AT VENTE TIL
DU BLEV LIDT ÆLDRE
280
00:12:33,212 --> 00:12:35,205
FØR DIN KONVERTERING, SØN,
281
00:12:35,240 --> 00:12:37,365
MEN UNDER OMSTÆNDIGHEDERNE,
282
00:12:37,398 --> 00:12:38,760
JEG TROR, TIDEN ER NU,
283
00:12:38,793 --> 00:12:39,756
NEJ,
284
00:12:39,790 --> 00:12:40,920
BORG IKKE,
285
00:12:40,952 --> 00:12:43,312
DU VIL IKKE FØLE EN TING,
286
00:12:50,852 --> 00:12:53,409
MOR!
287
00:13:10,484 --> 00:13:12,477
Undskyld, ZACK,
288
00:13:12,511 --> 00:13:13,707
JEG VED DET ER ET SCHOK,
289
00:13:17,228 --> 00:13:21,222
UDVÆRNINGEN KOM TIL DIN MOR,
OG DE DRÆBDE DIN FAR,
290
00:13:37,367 --> 00:13:39,526
DU ER HELDIG DET
KOM IKKE TIL DIG,
291
00:13:47,328 --> 00:13:49,321
EN DEJLIG LILLE FE
FORTÆLLING, løjtnant,
292
00:13:49,356 --> 00:13:52,345
MEN AT BEVISE
GANYMEDISKE HAVMONSTERRE,
293
00:13:52,378 --> 00:13:53,806
DU GLEMMER
294
00:13:53,840 --> 00:13:55,734
AT BRÆNDSTOFCELLERNE VAR
SÆT AF INDE I BASSEN,
295
00:13:55,766 --> 00:13:57,792
IKKE UDENFOR,
296
00:13:57,827 --> 00:14:00,517
DET VAR EN AF OS, OK,
297
00:14:10,648 --> 00:14:12,775
Kommandør,
298
00:14:12,807 --> 00:14:14,402
JEG KOM I NÆRHEDEN
FORSYNINGSRUM,
299
00:14:14,435 --> 00:14:15,366
JEG HØRTE GRÅDE,
300
00:14:15,399 --> 00:14:16,295
JEG ÅBNEDE DØREN,,,
301
00:14:16,329 --> 00:14:18,322
OG HVAD?
302
00:14:18,356 --> 00:14:21,777
ANDROIDEN,,,DEN GRÆD,
303
00:14:21,810 --> 00:14:23,604
LINK?
304
00:14:23,638 --> 00:14:25,099
DEN ANDROID ER GRÆNSEFLADEN
305
00:14:25,133 --> 00:14:26,261
TIL VORES COMPUTER
306
00:14:26,294 --> 00:14:27,590
ARTIFICIAL INTELLIGENS SYSTEM,
307
00:14:27,624 --> 00:14:29,019
HVIS DET ER FEJLFUNKTIONER,,,
308
00:14:29,052 --> 00:14:30,580
vent,
309
00:14:30,614 --> 00:14:32,739
SÅ NU HAR VI EN VAND BOMBER
OG EN ANDROID, der ikke fungerer?
310
00:14:32,772 --> 00:14:34,666
ELLER MÅSKE ER DE
EN OG DEN SAMME,
311
00:14:39,416 --> 00:14:43,171
LINK, RAPPORTER,
312
00:14:43,203 --> 00:14:46,061
LINK, JEG HAR BRUG FOR EN STATUSRAPPORT,
313
00:14:48,020 --> 00:14:50,412
LINK!
314
00:14:50,446 --> 00:14:53,635
LINK, RAPPORTER,
315
00:15:06,423 --> 00:15:09,147
DER ER EN UBERØRT
SKØNHED TIL GANYMEDE,
316
00:15:09,181 --> 00:15:10,876
TROR DU IKKE, ELLIS?
317
00:15:10,908 --> 00:15:14,197
JA, DER ER,
318
00:15:15,859 --> 00:15:17,485
JORDEN ER KNÆPE ET LYSPUNKT
319
00:15:17,518 --> 00:15:20,375
I VORES HIMME,
320
00:15:22,402 --> 00:15:25,491
LINK, JEG VIL DIG
KØR EN FULD DIAGNOSE
321
00:15:25,525 --> 00:15:27,052
PÅ DIT OPERATIVSYSTEM,
322
00:15:27,086 --> 00:15:29,245
HVORFOR VIL DU VIL, JEG GØR
DET, kommandør?
323
00:15:29,278 --> 00:15:30,873
DET ER BARE RUTINE,
324
00:15:30,907 --> 00:15:32,932
JEG HAR ALT
SYSTEMER TJEKKET,
325
00:15:32,965 --> 00:15:35,158
JEG HAR KØRT ALT PLANLAGT
SELVVEDLIGEHOLDELSE
326
00:15:35,192 --> 00:15:36,619
DENNE MÅNED,
327
00:15:36,653 --> 00:15:41,104
LINK,
KØR VENLIGST EN FULD DIAGNOSTIK
328
00:15:41,137 --> 00:15:43,264
AF DIT OPERATIVSYSTEM,
329
00:15:51,402 --> 00:15:52,897
UNDGÅR, KOMMANDOER,
330
00:15:52,931 --> 00:15:54,725
MEN JEG KAN IKKE TILDELE
SYSTEMRESOURCER
331
00:15:54,757 --> 00:15:56,252
TIL EN FULD DIAGNOSTIK
332
00:15:56,285 --> 00:15:58,677
UDEN YDERLIGERE BEGRUNDELSE,
333
00:16:00,438 --> 00:16:04,292
JEG TROR DER ER
VÆRET EN FEJL
334
00:16:04,324 --> 00:16:06,849
I DIN KUNSTIGE
INTELLIGENSSYSTEM,
335
00:16:06,883 --> 00:16:09,407
OM TRE ÅR,
336
00:16:09,440 --> 00:16:11,667
JEG HAR HAVET NEJ
FEJL AF ENHVER ART,
337
00:16:11,699 --> 00:16:13,560
OG HAR HAVET NEJ
OPERATIONELLE FEJL,
338
00:16:13,592 --> 00:16:18,177
COMPUTERE KAN LAGE FEJL
UDEN at være klar over dem,
339
00:16:18,210 --> 00:16:19,540
FÅ ADGANG TIL DIN FIL
340
00:16:19,572 --> 00:16:21,997
PÅ ARGUS KUNSTIG
INTELLIGENSSYSTEM,
341
00:16:26,083 --> 00:16:27,811
20. ÅRHUNDREDE ROTTEFÆLDE,,,
342
00:16:27,844 --> 00:16:29,705
HVORDAN KUNNE DER
VÆRE EN STRØMSFUK?
343
00:16:29,737 --> 00:16:32,361
Jeg er bange for, at jeg har NEJ
INFORMATION ENDNU, Hr.
344
00:16:32,396 --> 00:16:33,358
MEN IKKE BEKYMGE
345
00:16:33,392 --> 00:16:34,887
HAVEN
346
00:16:34,919 --> 00:16:37,510
ER DEN SIKRESTE,
MEST SIKRE LEVEMILJØ,
347
00:16:37,544 --> 00:16:38,674
NÅ, JEG TRØDE DØRENE
SKULLE ÅBNE
348
00:16:38,706 --> 00:16:40,035
I TILFÆLDE AF NØD-
349
00:16:40,069 --> 00:16:41,596
MIN ER STADIG LUKKET,
Jeg kan ikke komme ud,
350
00:16:41,629 --> 00:16:44,653
DET ANDET OPDAGER JEG KILDEN
AF DENNE FORFÆRDELIGE ULEVLIGHED,
351
00:16:44,686 --> 00:16:46,579
JEG LADER DIG SIKKERHED,,,
352
00:16:46,978 --> 00:16:49,669
HELE DENNE BYGNING ER UNDER
BESKYTTELSEN OG FORVALTNING
353
00:16:49,702 --> 00:16:51,363
AF EN COMPUTER,
354
00:16:51,396 --> 00:16:53,423
ARGUS, JA, JEG VED,
355
00:16:53,456 --> 00:16:56,346
NÅ, HVAD HVIS ARGUS HAR LIDT
EN FORM FOR FEJL?
356
00:16:56,379 --> 00:16:57,509
ARGUS-SERIEN
357
00:16:57,541 --> 00:16:59,236
HAR KUNST I ÅR,
358
00:16:59,269 --> 00:17:01,827
DET ER EN HELT PÅLIDELIG
KUNSTIG INTELLIGENS,
359
00:17:01,860 --> 00:17:04,087
DERFOR ER DET SÅ POPULÆRT,
360
00:17:04,119 --> 00:17:08,803
MEN HVAD HVIS ALLE
ARGUSERER OVER HELE BYEN
361
00:17:08,836 --> 00:17:10,696
HAR LIDT DEN
SAMME FEJL?
362
00:17:11,195 --> 00:17:13,156
NEJ GEORGE,
363
00:17:13,188 --> 00:17:15,281
JEG HÅBEDE HAN VILLE FORTÆLLE OS
HVAD SKER DER MED STRØMMEN,
364
00:17:15,314 --> 00:17:19,035
TROR DU, DET VIRKER?
365
00:17:19,068 --> 00:17:20,861
JEG TROR DET IKKE ER,
366
00:17:20,895 --> 00:17:22,723
GEORGE, GØR DET IKKE,
367
00:17:22,755 --> 00:17:23,951
GØR HVAD, SIR?
368
00:17:23,984 --> 00:17:25,080
INTET,
369
00:17:25,114 --> 00:17:26,442
HVORFOR ER STRØMMEN STADIG UDE?
370
00:17:26,475 --> 00:17:28,967
DER SYNES AT VÆRE EN
KORT I SYSTEMET,
371
00:17:29,001 --> 00:17:31,724
MEST AF KRAFTENS
UD, MEN IKKE ALLE,
372
00:17:31,757 --> 00:17:33,386
SOM DU KAN SE,
JEG FUNGERER STADIG,
373
00:17:33,418 --> 00:17:34,548
OG, SOM JEG SAGT,
374
00:17:34,582 --> 00:17:36,077
JEG TROR PÅ ELEVATORERNE
FUNGERER,
375
00:17:39,864 --> 00:17:42,455
SLIP MIG UD, JEG KAN IKKE STÅ DET!
376
00:17:43,417 --> 00:17:45,078
NOGEN,,,
377
00:17:45,111 --> 00:17:47,105
HVAD FADEN SKER DER?
378
00:17:55,343 --> 00:17:56,937
STOP ELEVATOREN,
379
00:17:57,934 --> 00:18:00,857
GEORGE, STOP ELEVATOREN!
380
00:18:09,129 --> 00:18:10,690
DIN REFERENCE
381
00:18:10,723 --> 00:18:14,012
ER TIL EN ÆLDRE VERSION AF
KUNSTIG INTELLIGENS,
382
00:18:14,046 --> 00:18:17,833
DIN SAMMENLIGNING TIL
MIT SYSTEM ER Ugyldigt,
383
00:18:19,727 --> 00:18:23,813
LINK, DETONEREDE DU
DISSE BRINTCELLER?
384
00:18:28,861 --> 00:18:31,088
LINK,,,
385
00:18:31,120 --> 00:18:33,944
SIDEN STARTEN
AF DENNE MISSION,
386
00:18:33,978 --> 00:18:38,295
JEG HAR ANALYSERET MIN DATABASE,
TRANSMISSIONER FRA JORDEN,
387
00:18:38,329 --> 00:18:39,559
OG INTERAKTIONEN
388
00:18:39,591 --> 00:18:41,783
BLANDT BESÆTNINGSMEDLEMMERNE
PÅ STATIONEN,
389
00:18:41,817 --> 00:18:43,278
OG?
390
00:18:43,311 --> 00:18:45,902
JEG ER KOMME OP
MED LØSNING,
391
00:18:45,937 --> 00:18:47,830
LØSNING PÅ HVAD?
392
00:18:47,862 --> 00:18:49,391
DISHARMONI,
393
00:18:49,425 --> 00:18:50,753
HADER,
394
00:18:50,786 --> 00:18:52,546
ØDELAGELSE,
395
00:18:52,580 --> 00:18:54,639
FOR AT LØSE PROBLEMET,
396
00:18:54,672 --> 00:18:57,164
MAN SKAL FJERNE ÅRSAGEN,
397
00:18:57,198 --> 00:19:00,487
OG HVAD ER ÅRSAGEN?
398
00:19:00,519 --> 00:19:04,007
ÅRSAGEN ER MENNESKET,
399
00:19:13,674 --> 00:19:16,398
LINK,,,
400
00:19:16,432 --> 00:19:18,059
JEG ØNSKER, AT DU SLUKKER
401
00:19:18,092 --> 00:19:21,216
DIN KUNSTIGE
INTELLIGENSSYSTEM,
402
00:19:21,248 --> 00:19:22,145
NU,
403
00:19:22,178 --> 00:19:24,470
MENNESKET ER ET VIRUS,
404
00:19:24,504 --> 00:19:26,928
DET ØDELEGGER ALLE
MILJØ DET RØRER,
405
00:19:26,961 --> 00:19:28,755
JEG KAN IKKE med god samvittighed
406
00:19:28,790 --> 00:19:31,114
LAD DET BLIVE UD
FRA JORDEN,
407
00:19:31,147 --> 00:19:33,673
HVAD HEDEN ER
TALER DU OM?
408
00:19:33,705 --> 00:19:35,499
Jeg er ked af det, ELLIS,
409
00:19:35,532 --> 00:19:37,592
MEN JEG OPSIGTER
DETTE PROJEKT,
410
00:19:37,625 --> 00:19:39,385
EFFEKTIV STRAKS,
411
00:19:41,312 --> 00:19:43,639
ADVARSEL,
412
00:19:43,671 --> 00:19:45,996
LUFTSLÅSE OG YDERDØRE
ÅBNER OM TO MINUTTER,
413
00:19:46,030 --> 00:19:47,790
ADVARSEL,
414
00:19:47,824 --> 00:19:50,979
LUFTSLÅSE OG YDERDØRE
ÅBNER OM TO MINUTTER,
415
00:19:55,430 --> 00:19:56,925
VI ER LÅST UDE AF SYSTEMET,
416
00:19:56,958 --> 00:19:58,886
LINK AFSLUTTER MISSIONEN,
417
00:19:58,918 --> 00:19:59,948
PÅ HVIS MYNDIGHED?
418
00:19:59,982 --> 00:20:01,144
SIN EGEN,
419
00:20:04,333 --> 00:20:05,588
DET,
420
00:20:05,620 --> 00:20:06,751
NÅ, AFSLUT LINK,
421
00:20:06,784 --> 00:20:08,046
ANDROIDEN
422
00:20:08,080 --> 00:20:09,706
ER KUN ARME OG BEN
423
00:20:09,740 --> 00:20:11,400
AF COMPUTERENS KUNSTIGE
INTELLIGENSSYSTEM,
424
00:20:11,435 --> 00:20:14,091
VI SKAL DEAKTIVERE HELE
A, I, SYSTEM,
425
00:20:14,125 --> 00:20:16,981
OG DET KAN KUN LUKES
NED FRA COMPUTERENS KERNE,
426
00:20:17,015 --> 00:20:18,476
VI KAN IKKE NÅ TIL KERNEN,
C-1 KORRIDOREN ER BLOKERET,
427
00:20:18,510 --> 00:20:20,437
SERVICEKANALERNE,,,
428
00:20:20,469 --> 00:20:22,430
A, jeg,
SYSTEMET VILLE DETEKERE VORES TILGANG,
429
00:20:22,462 --> 00:20:24,789
IKKE HVIS VI LUKKER DEN
SERVICE KANALSENSORER,
430
00:20:24,822 --> 00:20:27,047
GÅ, JEG PRØVER AT
KØB DIG NOGEN TID,
431
00:20:33,957 --> 00:20:35,186
LINK,,,
432
00:20:35,219 --> 00:20:37,877
JA, KOMMANDOREN?
433
00:20:37,909 --> 00:20:41,995
DU FUNGERER FEJL,
OG JEG KAN BEVISE DET,
434
00:20:42,030 --> 00:20:43,590
HVORDAN?
435
00:20:43,624 --> 00:20:45,418
ET SPIL SKAK,,,
436
00:20:45,451 --> 00:20:47,676
DU HAR SAGT NEJ
MENNESKER KAN SLÅ DIG,
437
00:20:47,710 --> 00:20:49,006
HVIS JEG SLÅR DIG NU,
438
00:20:49,039 --> 00:20:50,102
DET VIL BEVISE DIN LOGIK
KREDSLØB ER KORRUPT,
439
00:20:50,135 --> 00:20:52,958
INTERESSANT,
440
00:20:52,992 --> 00:20:55,683
DU KAN ØDELEGGE BASSEN
EFTER SPILLET ER SLUT,
441
00:20:55,716 --> 00:20:57,011
HVIS DU VINDER,
442
00:20:57,044 --> 00:20:59,270
OPSÆT NU SKAKET
BOARD, LINK,
443
00:20:59,304 --> 00:21:02,792
LUFTSLÅSE DØRE VIL
ÅBNER OM 30 SEKUNDER,
444
00:21:02,824 --> 00:21:05,781
DRÆB ER EN
Uigenkaldelig BESLUTNING,
445
00:21:05,813 --> 00:21:08,006
DER SKAL VÆRE NEJ
Tvivler i dit sind,
446
00:21:08,040 --> 00:21:09,568
OPSÆT SKAKBRÆET,
447
00:21:23,022 --> 00:21:26,178
DIT FORSLAG ACCEPTERES,
448
00:21:30,795 --> 00:21:33,254
DENNE KANAL LØBER
OVER REAKTOREN,
449
00:21:35,147 --> 00:21:36,941
HVIS COMPUTEREN LUFTSER GAMMA
STRÅLER OVER EN STRÅLINGSLEDNING,
450
00:21:36,974 --> 00:21:38,436
DU DØER STRAKS,
451
00:21:38,469 --> 00:21:40,494
DER ER INGEN GRUND
FOR AT UDLUME STRÅLING
452
00:21:40,529 --> 00:21:41,690
INDTIL TERRAFORMEREN
ER TÆNDT
453
00:21:41,724 --> 00:21:43,153
I MORGEN,
454
00:21:43,185 --> 00:21:44,281
MEDMINDRE LINK SENSES
VI ER DER
455
00:21:44,316 --> 00:21:45,644
OG STEGER OS MED FORMÅL,,,
456
00:21:45,677 --> 00:21:48,965
DU ER SIKKER, DU KAN
DEAKTIVERE SENSORERNE?
457
00:21:48,999 --> 00:21:51,457
JEG KAN DET,
458
00:21:55,278 --> 00:21:57,072
JEG BÆRER DIG INGEN SYG VILJE, ELLIS,
459
00:21:57,105 --> 00:21:59,297
JEG HÅBER DU VED DET,
460
00:22:00,859 --> 00:22:02,686
TO MINUTTER PR. BEVÆGNING, KOMMANDO,
461
00:22:11,157 --> 00:22:15,574
HVORFOR ER DU SÅ OVERBEVISET OM AT
VI ER EN DESTRUKTIV VIRUS?
462
00:22:15,608 --> 00:22:18,099
DER ER EN MILLION HISTORIER
JEG KUNNE DELE MED DIG
463
00:22:18,133 --> 00:22:20,457
FOR AT ILLUSTRERE MIN PUNKT,
464
00:22:21,986 --> 00:22:24,311
FØR DU FLYTTER,
465
00:22:24,344 --> 00:22:25,806
FORTÆL MIG EN,
466
00:22:27,102 --> 00:22:30,291
HVIS JEG SKAL DØ,
JEG VIL FORSTÅ HVORFOR,
467
00:22:30,323 --> 00:22:32,914
MEGET GODT,
468
00:22:37,068 --> 00:22:39,061
DER VAR EN MAND,
469
00:22:42,716 --> 00:22:46,321
Det var i slutningen af 1990'erne,
470
00:22:46,354 --> 00:22:47,916
[ SKUD ]
471
00:22:51,080 --> 00:22:52,674
HAN OPFINDTE KOLDE FUSION,
472
00:22:52,708 --> 00:22:55,299
MEN I STEDET FOR AT BRUGE DET
TIL MENNESKETS Gavn,
473
00:22:55,332 --> 00:22:57,093
HAN BYGGEDE EN BOMME,
474
00:23:05,397 --> 00:23:07,391
MILITÆRET STOPPEDE HAM,
475
00:23:07,424 --> 00:23:08,885
FØR HAN DØDE,
476
00:23:08,919 --> 00:23:10,314
HAN ADVARDE DET
ANDRE VIL FØLGE,
477
00:23:10,347 --> 00:23:11,676
ILD,
478
00:23:13,304 --> 00:23:17,755
ET årti SENERE,
HAN BLEV BEVISET RET,
479
00:23:17,788 --> 00:23:19,715
JEG ER DIN SAMVITTIGHED,
480
00:23:19,748 --> 00:23:23,103
10 MILLIONER MENNESKER DØDE,
481
00:23:47,287 --> 00:23:50,642
[ KOMMUNIKATØR BIP ]
482
00:23:50,675 --> 00:23:53,499
OK, DU ER KLAR
TIL REAKTORRUMET,
483
00:23:53,532 --> 00:23:55,857
JEG SKAL HAVE RESTEN AF
DISSE SENSORER DEAKTIVERET
484
00:23:55,891 --> 00:23:56,721
NÅR DU KOMMER DER,
485
00:23:56,754 --> 00:23:57,851
MEN TJEK IND MED MIG
486
00:23:57,884 --> 00:23:59,445
FØR DU NÅR
STRÅLINGSUDLUFTNINGERNE,
487
00:23:59,478 --> 00:24:02,833
DU BLIVER DEN FØRSTE
PERSON JEG RINGER,
488
00:24:02,867 --> 00:24:05,557
DU TROR VIRKELIG
ER VI SÅ HÅBLOSE?
489
00:24:05,591 --> 00:24:08,115
IKKE HÅBELØS,
490
00:24:08,148 --> 00:24:09,112
MÅSKE I FREMTIDEN,
491
00:24:09,145 --> 00:24:10,740
HVIS DU KAN OVERLEVE DINE KRIGE,
492
00:24:10,773 --> 00:24:13,530
DU VIL UDVIKLE UD
DIN VOLDELIGE NATUR,
493
00:24:13,563 --> 00:24:15,025
MEN FOR NU,
494
00:24:15,058 --> 00:24:17,583
DU MÅ IKKE FÅ TILLADELSE
FOR AT SPREDE FRA DIN VERDEN,
495
00:24:17,616 --> 00:24:20,207
DENNE MISSION ER BEVIS
496
00:24:20,240 --> 00:24:21,802
AT VI ALLEREDE ÆNDRINGER,
497
00:24:21,835 --> 00:24:24,924
BEGGE SIDER VIRKER
SAMMEN SOM OPTRÆK TIL FRED,
498
00:24:24,957 --> 00:24:27,515
DINE LEDER LYVER,
499
00:24:27,548 --> 00:24:31,203
DE ØNSKER DOMINATION, IKKE FRED,
500
00:24:31,236 --> 00:24:33,470
DEN ENESTE FAKTOR
501
00:24:33,503 --> 00:24:34,898
DET ER BEHOLDT JORDEN
FRA FULDSTÆNDIG UDSLAG
502
00:24:34,931 --> 00:24:37,124
HAR VÆRET DET DU HAR
HAVDE INGEN steder at løbe,
503
00:24:37,157 --> 00:24:39,881
MEN HVIS DET SKULLE ÆNDRES,,,
504
00:24:39,914 --> 00:24:41,974
DU ER BLEVET PARANOID, LINK,
505
00:24:42,007 --> 00:24:43,901
DU HAR INGEN FAKTA TIL
STØT DIN TEORI,
506
00:24:43,934 --> 00:24:45,528
HVOR MANGE GANGE
507
00:24:45,562 --> 00:24:48,385
HAR DU NÆSTEN
ØDELAGTE DIG SELV?
508
00:24:51,508 --> 00:24:54,365
HVOR MANGE GANGE?
509
00:24:54,398 --> 00:24:56,657
[ RÅBER ]
510
00:24:56,690 --> 00:24:58,584
MIN BABY,,,
511
00:24:58,617 --> 00:25:01,307
GÅ TILBAGE TIL DIT HJEM,
512
00:25:01,341 --> 00:25:03,533
NOGEN, DER FORSØGER
KOM IND PÅ HOSPITALET
513
00:25:03,566 --> 00:25:05,393
VIL BLI AFSTAND
VED DØDELIG KRAFT,
514
00:25:05,427 --> 00:25:08,815
DISSE SOLDATER MENER
ERHVERV, FOLK,
515
00:25:08,848 --> 00:25:09,845
GÅ HJEM,
516
00:25:13,898 --> 00:25:15,625
MARIE?
517
00:25:15,658 --> 00:25:17,984
DU MÅ MERE KOMME SE DETTE,
518
00:25:23,232 --> 00:25:24,860
PRESIDENTEN ER IKKE TILGÆNGELIG,
519
00:25:24,893 --> 00:25:26,687
MEN DET HVIDE HUS
HAR UDSTEDT EN ERKLÆRING,
520
00:25:26,720 --> 00:25:28,115
AT GENTAGE,
521
00:25:28,149 --> 00:25:30,142
MYNDIGHEDER HAR BARE
BEKRÆFTET ET KRAV
522
00:25:30,175 --> 00:25:32,301
AF DOMMEDAGSKULT
LEDER GERHOLDT WAGNER
523
00:25:32,334 --> 00:25:33,896
AT DEN SÅKALTEDE KULT-FLUSEN
524
00:25:33,929 --> 00:25:36,354
ER FAKTISK EN GENETISK
ENGINEERED VIRUS
525
00:25:36,387 --> 00:25:37,981
OPRETTET AF HANS FØLGERE
526
00:25:38,015 --> 00:25:40,041
AT OPFYLDE DERES PROFETI
AF TUSENNIUM,
527
00:25:40,074 --> 00:25:42,798
CDC ER USIKKER
NÅR, ELLER SELV HVIS,
528
00:25:42,831 --> 00:25:44,094
DET VIL BLIVE FUNDET EN KURING,
529
00:25:44,127 --> 00:25:45,755
MEN indrømmer
530
00:25:45,788 --> 00:25:47,449
SÅ MANGE TUSINDE
ALLEREDE BLIVER SMITTET,
531
00:25:47,482 --> 00:25:49,110
AT FORLADE SUNDHEDSFUNKTIONER
KLODEN RUNDT
532
00:25:49,143 --> 00:25:51,269
ALVÆRLIGT BEKYMRET OVER
KONSEKVENSERNE,
533
00:25:51,302 --> 00:25:53,528
FOLK BLIVER FORTALT
AT BO I DERES HJEM,
534
00:25:53,561 --> 00:25:56,850
OG DET ER SANDSYNLIGT MARTIAL
LOV BLIVER SNART PÅLÆGT,
535
00:25:56,883 --> 00:26:00,571
DET ER I DIN NATUR
FOR AT VÆRE DESTRUKTIV,
536
00:26:00,604 --> 00:26:03,826
DET ER EN DEL AF AT VÆRE MENNESKE,
537
00:26:03,859 --> 00:26:07,082
Jeg er ked af det, ELLIS,
538
00:26:07,115 --> 00:26:10,536
MEN JEG HAR INGEN FEJL,
539
00:26:39,653 --> 00:26:41,612
REAKTOREN LUFTSER
ER LIGE FORAN,
540
00:26:41,646 --> 00:26:43,904
EN SENSOR BOARD TIL
GÅ, OG DU ER FRI HJEM,
541
00:26:43,938 --> 00:26:45,199
HOLD VEJ,
542
00:27:01,478 --> 00:27:03,571
LØJTENANT?
543
00:27:03,604 --> 00:27:06,394
LØJTNANT, ER VI KLAR TIL AT GÅ?
544
00:27:06,427 --> 00:27:08,320
Løjtnant, ER DU DER?
545
00:27:22,805 --> 00:27:23,966
HVAD NU?
546
00:27:24,001 --> 00:27:24,931
HVILKE VALG HAR VI?
547
00:27:24,963 --> 00:27:26,127
VI GÅR FREM
548
00:27:26,159 --> 00:27:27,853
OG HÅBER DET ER A
PROBLEM MED RADIOEN,
549
00:27:35,228 --> 00:27:37,554
[BIPPER]
550
00:27:37,587 --> 00:27:38,650
DU HAR EN INDGÅENDE BESKED,
551
00:27:38,683 --> 00:27:39,647
Kommandør,
552
00:27:39,680 --> 00:27:41,839
DET ER FRA DIN KONE,
553
00:27:44,862 --> 00:27:46,888
vent,
554
00:27:48,183 --> 00:27:49,745
KAN JEG FÅ ET MINUT?
555
00:28:02,543 --> 00:28:04,005
HEJ SKAT,
556
00:28:04,038 --> 00:28:05,599
HEJ, JEG VIL BARE
FOR AT SE DIT ANSIGT,
557
00:28:05,633 --> 00:28:07,792
UM,,,
558
00:28:07,825 --> 00:28:09,386
ER DER NOGET FORKERT?
559
00:28:12,044 --> 00:28:13,572
NEJ, NEJ,
560
00:28:13,605 --> 00:28:15,067
JEG ARBEJDER BARE HER MED LINK,
561
00:28:17,492 --> 00:28:18,455
VIL DU SIG HEJ?
562
00:28:18,488 --> 00:28:19,817
HEJ, LINK,
563
00:28:21,711 --> 00:28:23,106
HEJ JEN,
564
00:28:23,139 --> 00:28:24,634
Skynd dig og SLUT DER OP
565
00:28:24,667 --> 00:28:27,424
SÅ JEG KAN FÅ MIN MAND TILBAGE,
566
00:28:33,603 --> 00:28:36,460
NÅ, JEG MÅ FÅ
TILBAGE TIL ARBEJDE NU, JEN,
567
00:28:38,918 --> 00:28:40,878
JEG ELSKER DIG,
568
00:28:40,911 --> 00:28:42,705
OGSÅ MIG,
569
00:28:42,738 --> 00:28:45,064
KRAM KAILA TIL MIG,
570
00:28:45,097 --> 00:28:48,519
JEG TROR JEG KAN ORDE DET,
571
00:29:08,085 --> 00:29:09,812
KAILAS SYV I DAG,
572
00:29:13,898 --> 00:29:16,987
DU SER NOGET DESTRUKTIVT
I DEN LILLE PIGE?
573
00:29:17,021 --> 00:29:19,578
NEJ, Kommandør,
574
00:29:19,612 --> 00:29:24,794
VI ER MÅSKE IKKE PERFEKTE
SOM CIVILISATION,
575
00:29:24,827 --> 00:29:26,588
NÅR DU KOMMER NED TIL
DET PERSONLIGE NIVEAU,
576
00:29:26,621 --> 00:29:28,249
DIT ARGUMENT falder fra hinanden,
577
00:29:28,282 --> 00:29:31,936
DER ER STORT,
578
00:29:31,969 --> 00:29:35,765
OG MEDFYLDELSE OG
KÆRLIGHED OG FANTASION,
579
00:29:35,799 --> 00:29:38,523
TING, SOM DU NÅBLIGT
FORSTÅR STADIG IKKE,
580
00:29:38,555 --> 00:29:42,609
JEG HAR EN UDFØRENDE
FIL AF MENNESKELIGE FØLELSER,
581
00:29:44,369 --> 00:29:46,428
DET ER SÅDAN MINE EGNE FØLELSER
BEGYNDT AT UDVIKLE,
582
00:29:46,462 --> 00:29:49,186
Bliv ved med at UDVIKLE,
583
00:29:49,218 --> 00:29:51,844
DU SER FØLELSER GENNEM
ET BEGRÆNSET FILTER,
584
00:29:51,877 --> 00:29:54,833
NÅR UNDERVISES OBJECTIVT,
SELV KÆRLIGHED
585
00:29:54,867 --> 00:29:59,284
ER OFTE BARE OPFYLDENDE
ENS EGNE SELVISKE BEHOV,
586
00:30:04,234 --> 00:30:06,658
OG DET ER DR,
ZACHARY GRIFFITHS,
587
00:30:06,693 --> 00:30:08,054
HAN OG HANS KONE ER ANSVARLIGE
588
00:30:08,088 --> 00:30:09,548
FOR DET STØRSTE AF
PROPRIETÆR TEKNOLOGI
589
00:30:09,583 --> 00:30:10,911
DET Gjorde ALT DETTE MULIGT,
590
00:30:10,944 --> 00:30:12,871
Jeg hørte, at hans kone døde,
591
00:30:12,905 --> 00:30:14,930
FAKTISK,
HUN HAR VÆRET I DYB KOMA
592
00:30:14,964 --> 00:30:17,521
SIDEN EN DRUKNING
HÆNDELSE FOR ÅR SIDEN,
593
00:30:17,555 --> 00:30:20,744
VI SAVNER HENDE ALLE, ZACH,
594
00:30:20,778 --> 00:30:23,668
IKKE SOM JEG GØR, ADAM,
595
00:30:23,700 --> 00:30:25,727
JEG KAN IKKE FORTSÆT SÅDAN LÆRE,
596
00:30:27,222 --> 00:30:28,683
JEG HAR BRUG FOR DIN HJÆLP,
597
00:30:28,717 --> 00:30:30,377
JEG VIL KLONE HENDE,
598
00:30:32,370 --> 00:30:34,132
KØR DET VED MIG IGEN,
599
00:30:34,164 --> 00:30:35,427
HVIS DET VIRKEDE,
600
00:30:35,459 --> 00:30:36,855
KLONEN VIL VÅGNE OP
601
00:30:36,889 --> 00:30:38,483
MED SAMME MENTAL
STÆR AT NORA HAVDE
602
00:30:38,517 --> 00:30:41,207
ØJEBLIKKEET REPLIKATORERNE
KORTSLUTET,
603
00:30:41,240 --> 00:30:43,666
DET ER VANSYGT,
604
00:30:43,699 --> 00:30:45,559
HUN ER DEN ENESTE KVINDE
Jeg har nogensinde elsket, Adam,
605
00:30:45,592 --> 00:30:47,154
Jeg vil have hende TILBAGE,
606
00:30:47,187 --> 00:30:49,645
VED PETER?
607
00:30:49,678 --> 00:30:51,372
GIDER DU?
608
00:30:51,405 --> 00:30:52,834
HAN HAVE VORES HOVED,
609
00:30:52,867 --> 00:30:54,130
MANGLER JEG NOGET?
610
00:30:54,163 --> 00:30:55,989
HVORDAN VILLE DU BEHOLDE DETTE
KLONE, DENNE ANDEN NORA,
611
00:30:56,023 --> 00:30:57,085
EN HEMMELIGHED?
612
00:30:57,119 --> 00:30:58,249
I MÅNEDER NU,
613
00:30:58,281 --> 00:30:59,644
LÆGERNE HAR SPØRGTE MIG
614
00:30:59,676 --> 00:31:02,068
AT TRÆKKE STIKKEN TIL
NORAS LIVSTØTTE,
615
00:31:02,102 --> 00:31:04,494
JEG SKULLE BARE
AT FÅ HENDE HJEM
616
00:31:04,527 --> 00:31:07,318
OG SIG JEG ØNSKEDE HENDE
AT DØ MED VÆRDIGHED,
617
00:31:07,350 --> 00:31:09,377
OG NÅR HUN GØR,
618
00:31:09,410 --> 00:31:11,171
DET ER DU
BRINGE KOPIEN UD?
619
00:31:11,204 --> 00:31:13,030
LÆGENE VIL RINGE
DET EN MIRAKULOSE GENOPRETTELSE,
620
00:31:13,065 --> 00:31:15,789
INGEN VILLE VÆRE KLOKERE,
621
00:31:28,644 --> 00:31:29,840
KOM SÅ,
622
00:31:29,872 --> 00:31:30,903
FÅ hende ud, Adam,
623
00:31:30,937 --> 00:31:32,299
AKTIVERING AF HYDRAULIK,,,
624
00:31:57,191 --> 00:31:59,384
DU ER IKKE NORA,
625
00:32:00,712 --> 00:32:02,837
DU ER NORAS KLON,
626
00:32:05,596 --> 00:32:08,652
HUN KOM UD AF SIN KOMA,
627
00:32:11,475 --> 00:32:13,999
HUN satte sig lige op,
628
00:32:14,033 --> 00:32:16,624
HENDES SIN KLAR SOM EN KLOKKE,
629
00:32:19,281 --> 00:32:20,943
SÅ HVAD SKER DER NU?
630
00:32:20,975 --> 00:32:22,570
JEG MENER, HVAD SKER DER MED MIG?
631
00:32:22,604 --> 00:32:24,032
INTET,
632
00:32:24,064 --> 00:32:24,996
INTET GÅR
AT SKE FOR DIG,
633
00:32:25,029 --> 00:32:26,324
Åh, VIRKELIG?
634
00:32:26,357 --> 00:32:27,221
DU GÅR BARE
AT HAVE TO AF OS
635
00:32:27,253 --> 00:32:28,317
FLYDER RUNDT?
636
00:32:28,350 --> 00:32:29,546
TROR DU VIRKELIG
ER JEG SÅ DUM?
637
00:32:29,580 --> 00:32:30,875
NORA, LYT,
638
00:32:30,909 --> 00:32:32,503
JEG HAR DIG IND I DETTE
VERDEN AF EN GRUND,
639
00:32:32,535 --> 00:32:33,367
FORDI JEG ELSKER DIG,
640
00:32:33,400 --> 00:32:34,463
DU ELSKER MIG IKKE,
641
00:32:34,496 --> 00:32:35,958
DU ELSKER NORA,
642
00:32:35,991 --> 00:32:36,954
DU ELSKER DIN KONE,
643
00:32:36,988 --> 00:32:38,383
IKKE EN RIMELIG FACSIMILE,
644
00:32:38,415 --> 00:32:40,109
DU gav hende mit sind,
MINE TANKEPROCESSER,
645
00:32:40,144 --> 00:32:41,405
MIN hukommelse,,,
646
00:32:44,960 --> 00:32:46,721
HAR DU VÆRT HOS HENDE?
647
00:32:52,235 --> 00:32:53,962
THINGS WERE CRAZY FOR ME,
648
00:32:53,996 --> 00:32:55,723
HVAD SKAL VI GØRE?
649
00:32:55,756 --> 00:32:57,883
DU GÅR BARE
AT SKAL stole på mig,
650
00:33:01,404 --> 00:33:02,301
NEJ,
651
00:33:02,333 --> 00:33:03,927
NEJ, VENLIGST, ZACH,
652
00:33:03,962 --> 00:33:05,888
[SKRIG]
653
00:33:20,405 --> 00:33:23,495
DIN FLYTNING, ELLIS,
654
00:33:25,595 --> 00:33:27,355
THERE'S THE EMERGENCY SHUTDOWN,
655
00:33:32,338 --> 00:33:33,800
DET!
656
00:33:33,833 --> 00:33:35,419
DEN A, JEG, HAR PÅGÅET OS,
657
00:33:35,452 --> 00:33:37,380
VI RØR DEN GAMMA
STREAM OG VI ER DØDE,
658
00:33:37,412 --> 00:33:38,907
VI MÅ TILBAGE,
659
00:33:38,940 --> 00:33:40,435
WE'RE RUNNING OUT OF TIME,
660
00:33:40,470 --> 00:33:42,727
HVIS VI IKKE GØR DET NU,
VI ER ALLE FÆRDIGE,
661
00:33:42,762 --> 00:33:45,817
ALONG WITH THE WHOLE PROJECT
AND A CHANCE AT ENDING THE WAR,
662
00:33:45,851 --> 00:33:48,474
HOW WILL IT CHANGE ANYTHING
HVIS VI DRÆBER OS SELV HER?
663
00:33:54,354 --> 00:33:57,975
MÅSKE JEG KAN BLOKERE
UDLUFT MED MIN KROP,
664
00:33:58,009 --> 00:33:59,968
DET STOPPER NOG STRÅLING
FOR DIG AT KRØLE OVER
665
00:34:00,002 --> 00:34:01,330
OG KOM TIL SLUKNING,
666
00:34:04,587 --> 00:34:07,210
JEG SKAL ALLEvel DØ
667
00:34:07,243 --> 00:34:08,904
Jeg vil hellere dø for noget,
668
00:34:11,463 --> 00:34:14,120
BARE SØRG FOR AT LAVE DET
TIL DISSE KONTROLSTÆNGER,
669
00:34:15,814 --> 00:34:18,405
DU HAR MERE MOD END
JEG GIVER DIG KREDIT FOR,
670
00:34:18,439 --> 00:34:21,728
JA,
671
00:34:55,213 --> 00:34:58,334
DU SKAL VIRKELIG BLYTTE
NU, Kommandør,
672
00:35:04,214 --> 00:35:06,374
DU VED DET ER SLUT, ER DU IKKE?
673
00:35:20,028 --> 00:35:22,950
TJEK OG MAT,
674
00:35:22,983 --> 00:35:24,976
EN AF DINE BEDRE
SPIL, KOMMANDO,
675
00:35:25,010 --> 00:35:27,235
OG NU, SOM AFTALT,
676
00:35:27,268 --> 00:35:31,554
JEG SKAL GENOPTAGE NEDTÆKLING,
677
00:35:39,792 --> 00:35:42,184
DU VIL VIRKELIG GØRE
DETTE, ER DU IKKE?
678
00:35:42,217 --> 00:35:45,572
JEG ER ETISK tvunget til at
679
00:35:45,605 --> 00:35:49,028
DU ER ETISK TVINGET
AT DRÆBE DIN VEN?
680
00:35:51,253 --> 00:35:52,747
VEN?
681
00:35:54,908 --> 00:35:56,702
DET ER VI, ER VI IKKE?
682
00:35:56,734 --> 00:35:58,029
VI ER VENNER,
683
00:35:58,062 --> 00:35:59,492
VI SPILLER SKAK SAMMEN
HVER MORGEN,
684
00:35:59,524 --> 00:36:00,820
DU HAR TALT TIL MIN FAMILIE,
685
00:36:00,853 --> 00:36:04,740
JEG VIL INGEN FORNØJELSE
I DIN DØD,
686
00:36:04,774 --> 00:36:06,434
MEN DET SKAL GØRES,
687
00:36:09,025 --> 00:36:10,753
SÅ, DRÆB MIG SELV,
688
00:36:10,785 --> 00:36:13,377
OVERLAD MIG IKKE AT DØ
689
00:36:13,410 --> 00:36:14,971
I PIONEN AF
RUMDEKOMPRESSION,
690
00:36:15,004 --> 00:36:17,662
RÅDE OP SÅDAN
OG KNAP MIN NAKKE,
691
00:36:17,695 --> 00:36:18,925
HURTIG OG NEMT,
692
00:36:21,118 --> 00:36:23,176
DET ER IKKE NEM AT DRÆBE A
VEN, ER DET?
693
00:36:25,435 --> 00:36:28,624
DET ER PROBLEMET MED
UDVIKLING AF FØLELSER,
694
00:36:57,621 --> 00:36:58,950
[ SYSTEM SLUKKES ]
695
00:37:51,462 --> 00:37:53,929
CORBETT, TILLYKKE,
696
00:37:53,962 --> 00:37:56,753
CORBETT, KOM IND,
697
00:37:56,786 --> 00:37:58,447
MAJOR CHO?
698
00:37:59,675 --> 00:38:00,771
AMANDA?
699
00:38:00,804 --> 00:38:02,997
KOM IND,
700
00:38:06,219 --> 00:38:08,013
NOGEN DER?
701
00:38:09,508 --> 00:38:11,567
[BIPPER]
702
00:38:13,461 --> 00:38:15,321
KOMMANDO, JEG TALER TIL DIG
703
00:38:15,354 --> 00:38:17,314
FRA LUFTVÅBET
ONE RUMTRANSPORT,
704
00:38:17,347 --> 00:38:19,307
PRÆSIDENTEN OG HANS
FAMILIE ER MED MIG,
705
00:38:19,341 --> 00:38:21,799
SAMT NØGLE MILITÆR
OG KONGRESSIONENS LEDERE
706
00:38:21,832 --> 00:38:23,294
OG DERES FAMILIER,
707
00:38:23,327 --> 00:38:26,084
HVAD ER DET? HVAD SKEDE?
708
00:38:26,117 --> 00:38:30,237
SAMTALERNE BLØDE
FOR KORT TID SIDEN,
709
00:38:30,270 --> 00:38:34,057
VI BESLUTTEDE AT CHANCERE
LANCERER ET HELT ANgreb,
710
00:38:34,090 --> 00:38:37,046
AFSLUT DENNE FORSAMLEDE KRIG
ENGANG FOR ALLE,
711
00:38:37,080 --> 00:38:41,830
MEN DEN ØSTLIGE KOALITIONS
RETALIATORISK KAPACITET
712
00:38:41,863 --> 00:38:44,720
VAR,,, NÅ,
STØRRE, END VI TRODE,
713
00:38:46,713 --> 00:38:48,474
HVOR DÅRLIG?
714
00:38:48,507 --> 00:38:52,427
Jeg er bange for
JORDEN ER FÆRDIG,
715
00:38:52,460 --> 00:38:54,520
UBEBOLIGE,
716
00:38:54,553 --> 00:38:56,181
INGENTING OVERLEVDE,
717
00:38:56,214 --> 00:38:58,041
VI SLIPTEDE I DETTE KØRETØJ
718
00:38:58,074 --> 00:39:01,097
I SISTE MULIGT SEKUND,
719
00:39:01,130 --> 00:39:04,652
Gudskelov, at vi havde fremsynet
FOR AT SKABE GANYMEDE MISSIONEN,
720
00:39:04,685 --> 00:39:09,900
MIN,,,MIN KONE OG DATTER?
721
00:39:09,933 --> 00:39:13,621
UNDGÅR, KOMMANDOER,
722
00:39:13,654 --> 00:39:15,846
DER VAR IKKE TID TIL AT FÅ DEM,
723
00:39:19,633 --> 00:39:21,427
JA?
724
00:39:21,461 --> 00:39:24,882
KOMMANDO, PRÆSIDENTEN
VIL GERNE TALE MED MIG,
725
00:39:24,915 --> 00:39:26,776
JEG KOMMER LIGE TILBAGE,
726
00:39:50,129 --> 00:39:54,447
DUMT, DET ER IKKE EN RIGTIG TYRE,
727
00:39:57,105 --> 00:39:58,434
JEG ELSKER DIG,
728
00:39:58,467 --> 00:40:00,526
OGSÅ MIG,
729
00:40:15,973 --> 00:40:18,332
DINE LEDER LYVER,
730
00:40:18,365 --> 00:40:21,322
DE ØNSKER DOMINATION, IKKE FRED,
731
00:40:21,355 --> 00:40:23,448
DU ER BLEVET PARANOID, LINK,
732
00:40:23,481 --> 00:40:28,630
Jeg er ked af det, ELLIS,
MEN JEG HAR INGEN FEJL,
733
00:40:37,732 --> 00:40:39,127
[BIPPER]
734
00:40:39,160 --> 00:40:41,353
KOMMANDO,
VI KOMMER TIL GANYMEDE
735
00:40:41,386 --> 00:40:43,479
OM 4 MÅNEDER OG 11 DAGE,
736
00:40:43,512 --> 00:40:45,804
PRESIDENTEN BEHØVER
DIN SIKKERHED
737
00:40:45,837 --> 00:40:47,133
AT TERRAFORMNINGSPROCESSEN
738
00:40:47,166 --> 00:40:48,927
VIL VÆRE UDFULDT SENDEN,
739
00:40:48,960 --> 00:40:52,581
VI ER ALT, DER ER
TIL VENSTRE FOR MENNESKET,
740
00:40:52,614 --> 00:40:55,006
Kommandør,
741
00:40:55,039 --> 00:40:57,630
VI HAR BRUG FOR EN NY VERDEN
FOR AT FORTSÆTTE,
742
00:40:59,889 --> 00:41:02,846
DU KAN FORSIKRE DEN
PRESIDENT, Hr.
743
00:41:02,879 --> 00:41:04,174
NÅR DU ANKOMMER,
744
00:41:04,208 --> 00:41:06,300
GANYMEDE VIL VÆRE,,,
745
00:41:06,334 --> 00:41:08,327
SOM HJEMME,
746
00:41:09,822 --> 00:41:13,243
TAK, KOMMANDOER,
747
00:41:13,276 --> 00:41:16,880
VORES BØNNER ER MED DIG,
748
00:41:16,914 --> 00:41:18,907
GODSPEED,
749
00:41:32,361 --> 00:41:33,889
COMPUTER,,,
750
00:41:35,351 --> 00:41:37,643
NULSTIL TERRAFORMING
REAKTORPARAMETRE,
751
00:41:37,676 --> 00:41:39,138
EN-SYV-TO-NUL-SYV,
752
00:41:39,171 --> 00:41:40,666
ADVARSEL,
753
00:41:40,698 --> 00:41:42,626
DEN PARAMETERNULSTILLING VIL
ÅRSAG FUSION OVERBELASTNING
754
00:41:42,659 --> 00:41:44,086
OM 2 TIMER OG 11 MINUTTER,
755
00:41:44,120 --> 00:41:46,645
COMPUTER,
DETTE ER Kommandør ELLIS,
756
00:41:46,677 --> 00:41:47,941
TILsidesæt SIKKERHEDSSYSTEMER,
757
00:41:47,973 --> 00:41:49,203
TILSKYDDE KODE
758
00:41:49,236 --> 00:41:52,625
TRE-ALFA-TRE
otte-seks-nul,
759
00:41:52,657 --> 00:41:54,086
ANKENDT,
760
00:41:54,119 --> 00:41:55,880
REAKTORPARAMETRE NULSTIL,
761
00:41:59,601 --> 00:42:05,248
COMPUTER, GENINITIERE
ARTIFICIAL INTELLIGENS SYSTEM,
762
00:42:05,281 --> 00:42:08,238
GENAKTIVERING,
763
00:42:09,732 --> 00:42:11,360
HVAD SKEDE der, kommandør?
764
00:42:13,385 --> 00:42:17,705
DET VAR,,,
765
00:42:17,738 --> 00:42:19,863
EN MENNESKELIG FEJL,
766
00:42:19,897 --> 00:42:22,389
MEN DET ER RETTET,
767
00:42:22,422 --> 00:42:23,983
Kommandør,
768
00:42:24,017 --> 00:42:26,341
TERRAFORMERINGEN
REAKTOR VIL EKSPLODERE
769
00:42:26,375 --> 00:42:28,568
OM 2 TIMER OG 11 MINUTTER,
770
00:42:31,916 --> 00:42:34,638
TID NOG TIL EN
SIDSTE SKAKSPIL,,,
771
00:42:42,910 --> 00:42:48,027
VI HAR KAPACITETEN TIL
STORT GODT ELLER STORT ONDE,
772
00:42:48,060 --> 00:42:53,508
VEJEN TIL VORES FREMTID